К.К. Л. Хиршфельд. "Теория садового искусства" // Содержание книги и топография заметок Н.А. Львова

Т.1

Преуведомление автора I-VIII
Преуведомление переводчика IX-XIV
Обозначение гравюр, содержащихся в этом томе XV-XVI

Предварительные мысли

Первый раздел "Взгляд, брошенный на сады древние и современные" 3-134

I. Происхождение садов 3-6

II. Сады древности 7-29
1. Висячие сады Вавилона 7-8
2. Сады Персии 8-9
3. Сады греков 10-11
4. Загородные дома и сады римлян 12-29
а. О загородных домах 15-23 <1, 18 к>
b. О садах 24-29 <1, 27 к (две); 1, 28 к; 1, 29 (рисунок)>

III. Сады нашего времени 30-134
1. Сады Италии 32-38 <1, 33 к>
2. Сады Швейцарии 38-40
3. Сады Франции 41-54 <1, 44 к>
Сад господина Ватле, возле Парижа 45-54
4. Сады Испании 55-58 <1, 57 к>
5. Сады Голландии 58-61 <1, 60 к; 1, 61 к>
6. Сады Англии 62-81 <1, 62 к; 1, 63 ч>
a. Парк в Вентворте 64-68
b. Парк в Данкомбе 68-71
c. Парк в Хагли 72-79
[Шотландия] 80-81
7. Сады Германии 82-92
Описание Ашберга 85-92 <1, 84 к; 1, 85 к; 1, 87 к; 1, 88 к; 1, 90 к; 1, 91 к; 1, 92 к>
8. Сады Китая 93-18
     1. Описание китайских садов у Чемберса 94-108 <1, 95 к; 1, 96 к>
     2. Возражение против существования китайских садов в том виде, как их описывает Чемберс 108-118 <1, 115 к>
9. Сады и увеселительные места некоторых других дальних стран 118-134
[Турция 118-120
Сирия 120
Персия 121-122
Аравия 122-123
Алжир 123
Канарские острова 123-125 <1, 124 к; 1, 125 к>
Кашмир 125-127 <1, 125 к>
Остров Хуан-Фернандес 127-128
Перу и колонии в Южной Америке 128-129
Отаити 129-134]

 
Второй раздел "Исследование старинного и современного вкуса в создании садов" 135-166

I. Происхождение старинного вкуса 135-139 <1, 139 к>

II. Происхождение современного вкуса 139-158 <1, 147 к; 1, 148 к+ч; 1, 154 ч; 1, 157 ч; 1, 158 к (две)>

III. Замечания о старинном и современном вкусе 158-166 <1, 160 к; 1, 166 к+ч>

Третий раздел "О садовом искусстве, понимаемом как одно из изящных искусств" 167-176 <1, 172 ч (три); 1, 173 к+ч; 1, 174 ч; 1, 175 ч; 1, 176 ч>

Четвертый раздел "О назначении и достоинстве садов" 177-182 <1, 178 к+ч; 1, 179 к; 1, 180 к+ч (две); 1, 181 ч; 1, 182 ч>

Теория садового искусства

Первый раздел "О красивых предметах сельской природы в целом" 185-213 <1, 185 к>
I. О величии и разнообразии 186-189 <1, 187 ч; 1, 188 ч; 1, 189 к+ч>
II. О красоте 190-192 <1, 190 к+ч; 1, 92 к (две)>
1. Краски 193-196 <1, 193 ч; 1, 194 ч ("храм Солнцу"); 1, 196 ч>
2. Движение 196-199 <1, 197 к (две)>
3. О согласии и приятности 199-202 <1, 200 ч; 1, 201 ч>
IV. О новизне и неожиданности 203-206 <1, 204 к>
V. О контрасте 206-213 <1, 210 ч; 1, 211 ч>

Второй раздел "О различных характерах пейзажа и их воздействии" 214-264 <1, 214 ч; 1, 215 ч; 1, 216 ч>
I. Об отдельных частях местности 218-240
1. Равнина 218-219 <1, 219 ч>
2. Возвышенность 219
3. Впадина 220-221 <1, 220 ч (две); 1, 221 ч>
4. Скалы 221-222
5. Холмы 222-223
6. Горы 223-228
7. Лес 228-230
8. Воды 230-233
9. Луга 233-234
10. Дали 234-239 <1, 238 ч>
11. Неровности 239-240

II. Особенности разных местностей 241-264 <1, 242ч; 1, 243 (раскраска гравюры); 1, 261 ч; 1, 262 ч>

Т. 2

Преуведомление автора III-IV

Первый раздел "О расположении" 5-15 <2, 6 ч>

Второй раздел "О деревьях и деревцах, или кустарниках" 16-38
I. Особенности деревьев и кустарников 16-38
1. Деревья 17-30
2. О деревцах, или кустарниках 30-38
II. Расположение деревьев, кустарников и проч. 39-91
1. Отдельные деревья и кустарники 39-41
2. Группа или масса деревьев 42-46
3. Роща 46-49
4. Лесок 49-54
5. Лес 54-57
6. Кустарник 57-58
7. Заросли 59-60
a. Искусство живописи листвой 60-65
b. Лесные сцены 65-91
aa. Деревья 77
bb. Изгороди 77-78
cc. Аллеи 78-86
dd. Берсо 86-88
ee. Лабиринты 88-90
ff. Оранжереи 90-91

Третий раздел "О цветах" 92-98

Четвертый раздел "О газонах" 99-102

Пятый раздел "О водах" 103-158
1. Море 103-104
2. Озера 104-121
Описание двух известных озер
a. Озеро в Кезвике 109-114
b. Женевское озеро 115-121
3. Пруды 121-124
4. Водоемы 124-126
5. Потоки 126-128
6. Реки 128-133
7. Ручьи 133-137
8. Родники 137-139
9. Каскады 140-144
10. Водопад 144-158

Шестой раздел "О путях и дорожках" 159-164

Приложение "Описание нескольких садов"
I. Описание Хесхенберга 167-182 <2, 177 ч>
II. Описание Зильбека 183-190
III. Описание садов вокруг Дармштадта 191-195
IV. Описание Энвила 196-211
V . Описание Хэкфола 212-214
VI. Описание Пейнсхилла 215-220
VII. Описание Персфилда 220-224
VIII. Описание Гискара 225-240

Обозначение гравюр, содержащихся в этом томе 241-242

Errata 243

Т.3

Преуведомление автора III-IV

Часть третья "О трудах искусства в саду"

Введение 3-5

Первый раздел "Об увеселительных замках и загородных домах" 6-87
I. Местоположение 9-17
II. Размещение 17-29
III. Украшение 29-37

Второй раздел "О менее значительных сельских строениях" 39-64

Третий раздел "О храмах, гротах, эрмитажах, часовнях и руинах" 65-133
I. Храмы 65-93
a. Храмы в Стоу 69-75
b. Храмы в Кью 76-81 <3, 79 к (гравюра дорисована)>
II. Гроты 94-107 <3, 93 акварель (гравюра раскрашена)>
III. Эрмитажи 108-121
IV. Часовни 122-123
V. Руины 123-133

Четвертый раздел "О местах отдыха, мостах и воротах" 134-141
I. Места отдыха 134-136
II. Мосты 137-139
III. Ворота 139-141

Пятый раздел "О статуях, памятниках и надписях" 142-192
I. Статуи 142-157
II. Памятники 158-174
III. Надписи 175-192

Приложение "Описание нескольких садов" 195-287
I. Фреденсборг 195-225
II. Егерсприйс 216-239
III. Мариенлуфт 240-244
IV. Софиенберг 244-247
V. Фредериксберг 247-248
VI. Описание нескольких загородных домов в Зеландии, в особенности Бернсторфа 249-257
VII. Шванзее 258-263
VIII. Брез 263-283
IX. Княжеский сад возле Целле 284-287

Обозначение гравюр, содержащихся в этом томе 288-290

Т. 4

Преуведомление автора III-IV

Первый раздел "Различные замечания о новом вкусе в создании садов" 3-22 <4, 5 ч; 4, 6 ч; 4, 7 ч; 4, 8 ч; 4, 12 ч>

Второй раздел "Определение идеи, согласно которой следует создавать сад" 23-30 <4, 23 ч>

Третий раздел "Разделение садов по их видам" 31-32

Часть пятая "Определение различных видов садов"

Первый раздел "Сады, соответствующие климату" 35-37

Второй раздел "Сады, соответствующие местоположению" 38-43
I. Горный сад 38-40
II. Сад, расположенный в долине 40-41
III. Лесной сад 42-43

Третий раздел "Сады, соответствующие характеру местности" 45-164
I. Сад приятный, веселый, радостный 44-93 <4, 63 цветные карандаши (рисунок на полях); 4, 70-71 (вклейка с изображением силуэта вазы и листом липы)>
2a. Окраска цветов у деревьев и кустарников 49-54
2b. Аромат 54-56
6a. Смена сцен в саду приятного рода 75-79
6b. Стадли 79-81
6с. Уорксоп 81-82
6d. Лютон 82-83
6e. Реби-Касл 83-84
6f. Хестеркомб 85-86
6g. Кертаун 87
6h. Бельиль 87-88
6i. Данкеттл 88-89
6k. Кодуэл 90-93
II. Сад, в котором царит нежная меланхолия 94-105
III. Сад романический 107-132
1a. Озеро четырех кантонов в Швейцарии 107-109
1b. Водопад на Рейне возле Шаффхаузена в Швейцарии 109-114
1с. Гроты в Ирландии и Великобритании 115-122
1d. Остров Сен-Пьер на озере Бьен в Швейцарии 122-124 Хенералифе в Испании 124-125
1e. [Альпы] 125-127
2. Илем 128-129 Кокен 129-131 Крейгхолл 131-132
IV. Сад величественный 137-150
2. Розлайн возле Эдинбурга 140-142 Сад Груше на Гибралтарской скале 142-143 Виды Этны 144-145
V. Сад, сочетающий в себе все характеры 151-164

Четвертый раздел "Сады, соответствующие временам года" 165-204
I. Весенний сад 166-177
II. Летний сад 177-182
III. Осенний сад 183-190
IV. Зимний сад 191-204

Приложение "Описание нескольких садов" 205-
I. Описание Луизенлунда 207-214
II. Описание Аугустенбурга 215-225
III. Описание Гравенштайна 226-234
IV. Описание Лойтмарка 235-242
V. Описание Зальцау 243-249
VI. Описание Вандсбека 250-263
VII. Описание Экхофа 263-274
VIII. Описание герцогского сада Готы, и нескольких садовых сцен в окрестностях Веймара 274-281
IX. Описание Харбке 281-288
X. Описание Лизоус 289-294

Обозначение гравюр, содержащихся в этом томе 295-296

<4, 289 ч и отмывка (изображение и описание голубятни)>

Т. 5

Преуведомление автора III-VIII

Пятый раздел  "Сады или сцены, соответствующие временам дня" 3-25
I. Утренний сад или сцена 3-10 <5, 7 ч; 5, 6 ч>
II. Полуденный сад или сцена 10-14 <5, 13 ч; 5, 14 ч>
III. Вечерний сад или сцена 15-25 <5, 20 ч; 5, 21 ч>

Шестой раздел "Сады, соответствующие состоянию владельца" 26-71
I. Королевские сады, парки высшего величия, или торжественного стиля 26-35
II. Сады высшей знати и людей высокого положения; парки благородного стиля 36-47 <5, 39 ч>
Стоуртон или Стоурхед 42-44
Доннингтон-Касл 44-45
Саммер-Касл 45
Формарк 45-46
Сендбек 46-47
III. Сады частных людей, сады мещанские, сады цветочные 48-67
IV. Сады деревенские и сады сельские 68-71 <5, 71 ч>

Седьмой раздел "Сады, получающие свой характер в соответствии с особым назначением" 72-135
I. Сады общественные 72-80
II. Сады академические, или состоящие при академиях 80-85
III. Сады монашеские, или сады монастырские 85-93 <5, 93 ч>
IV. Сады при минеральных источниках 93-129
Майенберг 102-104
Пюрмонт 104-106
Хофгайсмар 106-113
Вильхельмсбад 113-118
Эмс 118-119
Шлангенбад 120-124
Швальбах 124-125
Висбаден 125-126
Метлок 126-129
V. Сады больничные 129-131
VI. Сады кладбищенские 131-135

Восьмой раздел "Сельские украшения для участков, удаленных от главного дома" 136-224
I. Передний двор увеселительного замка либо загородного дома 136-142
II. Прогулки по полям 143-148
III. Хутор или ферма 148-174
IV. Парк для диких животных 174-180
V. Виноградник 180-181
VI. Деревни 182-200 <5, 184 к (две); 5, 188 ч (перерисовка хижины с гравюры на с. 189); 5, 196 к>
VII. Большая дорога 201-224

Приложение первое "Описание нескольких садов" 225-427
I. Сад по соседству с почтовым домом у ворот Ганновера 227-235
II. Мариенвердер 235-269
III. Новые проекты, начертанные для Карлсберга (Карловой горы), что возле Касселя 269-278

Приложение второе "Краткие заметки о разных садах, увеселительных замках, сельских домах и садовых видах"
I. Италия 279-291
II. Швейцария 292-296
III. Франция 297-312
IV. Нидерланды 312-313
V. Англия, Шотландия и Ирландия 313-322
a. Нонсач 318-319
b. Килкерн, или Килчерн 319-320
c. Стрес-Тей. Сельский дом в романической обстановке 320-321
d. Алнвик. Сельский дом в величественной обстановке 322
VI. Дания и Норвегия 327-328
VII. Швеция 328-331
Дротнингхольм 329-331
VIII. Россия 332-340
IX. Польша 340-364
X. Венгрия 365
XI. Пруссия 366
XII. Германия 366- [Австрия 424-427]

Заключение 428

Обозначение гравюр, содержащихся в этом томе 429-432

Таблица важнейших предметов и изображений, содержащихся в пяти томах 433-441

Errata 442-444

 © Борис Соколов, 2007